Resumen

RABAGO TANORI, ÁLVARO  y  ALARCON NEVE, LUISA JOSEFINA. Trazer estativo no espanhol do México: sua estrutura sintática e propriedades semânticas. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2015, n.26, pp.23-47. ISSN 0121-053X.

Esta pesquisa teve como objetivo descrever os usos do verbo 'trazer' em eventos imperfectivos no espanhol do México, com o apoio na Gramática de Construções de Goldberg (1995) e em um estudo prévio sobre o 'trazer' estativo, de Rábago e Alarcón, 2012. Exploram-se algumas aristas sintáticas, semânticas e pragmáticas acerca da relação entre os participantes: Sujeito, Objeto e seus Complementos. Analisam-se exemplos de dois corpora de registro oral: O Corpus Sociolinguístico da Cidade do México y O Corpus da Fala de Monterrey. Mostra-se a seguinte tendência: os objetos alienáveis aparecem com complementos predicativos, não assim com objetos inalienáveis, onde a estrutura preferida se combina com complementos adverbiais ou predicados secundários que habilitam e, em alguns casos, reforçam a situação discursiva.

Palabras clave : trazer estativo; evento imperfectivo; complemento predicativo; complemento adverbial; predicados secundários; alienável-inalienável; espanhol do México.

        · resumen en Español | Inglés | Francés     · texto en Español     · Español ( pdf )