Resumen

ELKIN, SIERRA. Contraste entre o sotaque japonês e o sotaque espanhol. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2016, n.27, pp.33-56. ISSN 0121-053X.

O espanhol tem tido uma longa história no Japão. Desde os tempos em que era um meio através do qual a igreja católica espanhola buscava evangelizar aos japoneses ensinando-os, até estes novos tempos nos quais a cultura hispano-americana e os negócios com os diferentes países que o têm como língua oficial. Porém, não existem muitos estudos linguísticos que tenham o espanhol e o japonês como seu centro de atenção. O objetivo deste trabalho é refletir sobre a diferença na realização do sotaque em ambos os idiomas e como este fenômeno poderia causar dificuldades na percepção do sotaque léxico espanhol aos falantes do japonês que o estudam como segunda língua.

Palabras clave : sotaque; percepção; tom; correlato acústico; mora; sílaba.

        · resumen en Español | Inglés | Francés     · texto en Español     · Español ( pdf )