Resumen

FRANKLIN YESSID, ARIAS BEDOYA; MARIA ALEJANDRA, GARCÍA ROMERO  y  ANA CAROLINA, RUIZ-VILLADA. Formules de traitement nominal dans l'Université d'Antioquia. Approximations au parler d'étudiants des Facultés d'Éducation et de Génie. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2016, n.27, pp.57-77. ISSN 0121-053X.

Dans cet article, on parangonne deux communautés discursives appartenant à l'Université d'Antioquia: la Faculté d'Éducation et la Faculté de Génie. Pour cela, on utilise une méthodologie qualitative soutenue sur des enquêtes qui permettent de détailler des traits morphologiques et pragma-sémantiques observés dans les Formules de Traitement Nominal, utilisés par les parlants. On met l'accent sur les familles lexiques et la modalité axiologique pour le contraste et l'analyse de l'infirmation. Ceci, à la lumière des énoncés proposés par Mervyn Lang, Manuel Casado et Ramón Almena, en ce qui concerne la formation de mots en espagnol, et Norma Carricaburo, par rapport aux FTN. Alors on trouve, dans les résultats, des phénomènes de: raccourcissement, dérivation diphtongaison, suffixation appréciative, déconnexions modalité-sens, entre autres.

Palabras clave : formules de traitement nominal; famille lexique; champ sémantique; modalité axiologique; métaplasme.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )