Resumen

RAMIREZ ALVAREZ, MAIKEL  y  RAMIREZ DIAZ, ANA MARÍA. Motivaciones de la expresión metafórica venezolana El papá de los helados. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2016, n.28, pp.127-145. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053X.4912.

El objetivo de esta investigación fue explicar las motivaciones de la expresión metafórica del habla cotidiana venezolana "el papá de los helados". Teóricamente, se sustenta en Cuenca y Hilferty (1999), Johnson (2006), Díaz (2006), Lakoff y Johnson (2009) y Kövecses (2010). En cuanto a la metodología, es una investigación descriptiva e interpretativa. Los resultados son los siguientes: (a) la imagen esquemática de la metáfora conceptual EL PODER ES ARRIBA se proyecta sobre la imagen esquemática de un helado en virtud de su verticalidad y acumulación hacia arriba; (b) se recurre al helado, además, dado que lo dulce metaforiza a lo sublime; (c) el dominio del padre se emplea, debido a que es el miembro que encabeza una familia, la autoridad simbólica; (d) la imagen esquemática de el papá de los helados, a saber, el helado más grande de todos se proyecta sobre un hombre que destaque en determinado aspecto. En conclusión, la expresión metafórica "el papá de los helados" es motivada por un conjunto complejo de metáforas primarias, imágenes esquemáticas y metáforas cotidianas que surgen de las experiencias concretas y corrientes de los individuos, para designar a un hombre con poder sobre otros en algún aspecto de la vida diaria

Palabras clave : Metáfora conceptual; motivación; imagen esquemática.

        · resumen en Inglés | Francés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )