Resumen

CARO-LOPERA, MIGUEL ÁNGEL; CAMARGO-MARTINEZ, ZAHYRA  y  URIBE-ALVAREZ, GRACIELA. L’architecture textuelle du carnaval dans les colonnes ironiques de Daniel Samper-Ospina. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2018, n.32, pp.41-59. ISSN 0121-053X.

Cet article de réflexion, issu d’une thèse sur l’enseignement de la compréhension de textes argumentatifs ironiques, aborde, à la lumière de l’interactionnisme socio-discursif, la possible architecture textuelle carnavalisée qui est dégagée d’un corpus de 117 colonnes d’opinion de Daniel Samper-Ospina, publiées entre 2014 et 2016 dans la Revue Semana (Colombie). À partir d’un intérêt herméneutique et des perspectives pragmalinguistiques pour l’étude d l’ironie verbale, on identifie des traits de carnaval bakhtinien dans les trois niveaux de l’infrastructure textuelle (grâce au jeu avec la dispositio argumentative traditionnelle et au déguisement de genres), la textualité (au moyen des investissements aux principes « neogriceanos » de Levinson, selon le Groupe de l’Ironie, Alicante, Langue Espagnole, Griale) et la responsabilité énonciative (comme produit de l’insertion des énonciateurs absurdes qui camouflent la fonction locuteur). Ceci renforce la conception de l’ironie en tant que dispositif textuel carnavalisant du dire, ses modes, ses voix et ses structures.

Palabras clave : ironie verbale; architecture textuelle; carnavalisation; colonne d’opinion.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )