Resumen

TARAZONA, EDINSON. Les suffixes augmentatifs et la réduplication dans l'espagnol oral actuel. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2021, n.37, e104.  Epub 21-Nov-2021. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n37.2021.12584.

L'article suivant a pour but d'étudier les suffixes augmentatifs -ón et -ote et le phénomène de la réduplication dans certaines variantes de l'espagnol actuel. Nous avons remarqué que la répétition de ces suffixes est récurrente dans le registre familier et populaire, et que celle-ci s'emploie pour intensifier la caractéristique déterminée par le mot de base sans avoir besoin d'un adverbe ou d'un adjectif. Mais avant d'étudier ledit phénomène, il est nécessaire de creuser sur les deux suffixes : leur origine et leur emploi, pour savoir s'il existe quelque chose à leur intérieur qui motive la réduplication. Cette étude est faite à travers la philologie et les recherches des linguistes états-uniens comme Wilbur, McCarthy ou Marantz sur la réduplication en prenant en compte les exemples retrouvés dans une bande dessinée colombienne, dans la littérature et sur les réseaux sociaux.

Palabras clave : suffixe; -ón; -ote; réduplication; registre populaire.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )