Resumen

CANALA, Juan Pablo. Do teatro ao romance. Inflexões da voz homossexual em O beijo da Mulher Aranha de Manuel Puig. La Palabra [online]. 2022, n.42, e05.  Epub 20-Oct-2022. ISSN 0121-8530.  https://doi.org/10.19053/01218530.n42.2022.14145.

O presente artigo propõe-se estudar o processo escritural do romance O beijo da Mulher Aranha (1976) do Manuel Puig no contexto do seu exílio mexicano. Apresenta-se uma metodologia interdisciplinar que combina contribuições dos estudos de genética textual, o trabal ho com arquivos de escritor e os estudos de gênero; este trabalho reflete sobre a construção da voz homossexual na novela, a partir das impressões materiais presentes nos papéis do escritor. Interessa-nos analisar o modo como Puig, durante o seu trabalho conjunto com a ativista lésbica Nancy Cárdenas, se apropria tanto da obra teatral The Boys in the Band de Mart Crowley, bem como de algumas fontes teóricas dos grupos de militância homossexual dos anos setenta. Este trabalho permite revelar o modo como estas produções influenciaram tanto a técnica dialógica, como a construção da voz homossexual.

Palabras clave : Manuel Puig; Mart Crowley; Nancy Cárdenas; teatro; crítica genética; arquivos; literatura argentina.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )