Resumo

AVENDANO DE BARON, Gloria Smith. Formas pronominales de tratamiento y cortesía en el habla de Tunja, Colombia. Folios [online]. 2014, n.39, pp.31-49. ISSN 0123-4870.

Este artículo presenta resultados de una investigación orientada hacia los siguientes propósitos: determinar la frecuencia de uso de las formas pronominales de tratamiento cortés sumercé, usted y tú, según variables sociales de género, edad y nivel de instrucción en hablantes de Tunja; describir las variaciones sociodiscursivas y explicar la relación de ese uso con la cortesía. Se utilizó la metodología del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América (PRESEEA) y la muestra se conformó con 54 hablantes. Los resultados indican que la forma pronominal más empleada en Tunja es sumercé, para expresar cordialidad y afecto, seguida de usted y tú; las mujeres y los hombres de distintas generaciones y niveles de instrucción alternan el empleo de esas tres formas en el contexto de discursos de tipo narrativo, descriptivo, argumentativo y expositivo.

Palavras-chave : Sumercé; usted; tú; cortesía; variación sociodiscursiva.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )