Espanhol (pdf)
Artigo em XML
Referências do artigo
Tradução automática
Enviar este artigo por email
Citado por SciELO 
Citado por Google 
Similares em
SciELO 
Similares em Google 
Permalink
En el lenguaje cotidiano, los errores gráficos y fonéticos derivados de la similitud lingüística entre vocablos no son infrecuentes. Es el caso de la inexistente palabra etáreo, usada por algunos para referirse a la edad, en alusión al término "etario", probablemente por confusión con la voz "etéreo".
Es claro que estos sintagmas tienen significados diferentes:
Etéreo, a: (Del latín aetherĭus, y este del griego αιθέριος aithérios):
adj. Perteneciente o relativo al éter.
adj. poét. Perteneciente o relativo al cielo.
adj. poét. Vago, sutil, vaporoso.
Etario, -ria: (Derivado del latín aetas 'edad') [inglés: age]
adj. De la edad o relacionado con ella.
adj. Perteneciente o relativo a la edad de una persona.
adj. Dicho de varias personas, que tiene la misma edad.
Observación: se sustituye con frecuencia por una locución prepositiva, como "de edad".
Por lo tanto, expresiones correctas para referirse a la edad de los individuos son:
