Resumo

FIGUEIREDO, Olívia Maria. A metáfora como factor de textualidade em Ensaio Sobre a Lucidez de José Saramago . Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2006, n.19, pp.73-101. ISSN 0120-338X.

A Metáfora como Factor de Textualidade é uma reflexão sobre o modo como o sistema da língua se operacionaliza no discurso. Neste caso concreto, como é que na obra literária Ensaio sobre a Lucidez as expressões idiomáticas (expressões compósitas) são transformadas de novo em expressões metafóricas (expressões componenciais). A incidência da análise focaliza-se na apreciação de como a expressão idiomática reganha a sua energia criadora e o impulso primeiro que a pôs em circulação. Tendo por fundamento as teorias da anáfora (ampliada) e da reconceptualização, mostra-se que tal reconversão se vai fazendo ao longo da obra num processo de ampliação do enfoque cognitivo de que o recurso às implicaturas é um traço necessário para a compreensão das explicaturas. O que é preciso é que o leitor seleccione o contexto oportuno para pertinentemente entender o sentido comunicado. E o sentido comunicado não é mais do que a questionação da relação do homem com o mundo por meio da amplitude de cenários metafóricos que só a língua permite instaurar.

Palavras-chave : Metáfora; Expressão idiomática; Anáfora; Reconceptualização.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Português | Espanhol     · Português ( pdf ) | Espanhol ( pdf )