Resumo

JUANATEY, Mayra. MOVIMIENTO CON PROPÓSITO EN QUICHUA SANTIAGUEÑO. Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2020, vol.33, n.1, pp.63-85. ISSN 0120-338X.  https://doi.org/10.15446/fyf.v33n1.84181.

Las lenguas de la familia quechua (Sudamérica) pueden expresar movimiento-cum-propósito (MCP) (motion-cum-purpose) mediante un verbo de movimiento finito y una forma nominalizada (con el nominalizador «-q») que señala el evento de propósito. En quichua santiagueño (Argentina) esta construcción, cuando involucra al verbo finito 'ir', se ha gramaticalizado como una perífrasis de futuro y en general ya no codifica MCP. Considerando estudios que abordan las relaciones de MCP desde un enfoque tipológico-funcional, la hipótesis central del presente artículo es que también es posible en quichua santiagueño expresar MCP mediante una cadena clasual (clause-chain) con un verbo medial de movimiento (señalada con el sufijo «-s») y un verbo finito que señala el evento propósito.

Palavras-chave : sintaxis; semántica; movimiento-cum-propósito (motion-cum-purpose); gramaticalización; quechua; quichua santiagueño.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )