Resumo

RODRIGUEZ BERMUDEZ, Melisa  e  GIRALDO ORTIZ, John Jairo. Una aproximación a los fitónimos en lengua tikuna desde la perspectiva terminológica. Leng. [online]. 2022, vol.50, n.1, pp.1-36.  Epub 18-Jan-2022. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i1.11116.

El presente trabajo es una aproximación al estudio terminológico de la fitonimia tikuna. En concreto, se plantea un diseño metodológico desarrollado a partir de la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT). Gracias a este enfoque, insertado en la lingüística aplicada, se llega a dos resultados principalmente. Por un lado, se conforma una BDT (Base de Datos Terminológicos) monolingüe con 206 fitónimos en español con equivalentes en tikuna y en latín (nombre científico) y, por otro lado, se logra una descripción cualitativa y cuantitativa de los fitónimos recogidos en la BDT. Así, esta propuesta supone la observación de diferentes fenómenos, como préstamos a lenguas aborígenes, neología, variación dialectal, etc., los cuales son a su vez de interés terminológico, en particular, y de interés lingüístico, en general.

Palavras-chave : tikuna; fitónimos; terminología; corpus; etnolingüística.

        · resumo em Inglês | Francês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )