Resumo

CIRO, Lirian Astrid. LA REPRESENTACIÓN DE LA SINONIMIA EN LOS DICCIONARIOS DE COLOMBIANISMOS: EL PAPEL DE LAS MARCAS PRAGMÁTICAS. Linguist.lit. [online]. 2020, n.77, pp.54-80.  Epub 21-Out-2021. ISSN 0120-5587.  https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n77a03.

En el español de Colombia abunda la sinonimia, fenómeno lingüístico que en el ámbito lexicográfico tiene diversas posibilidades de análisis y siempre ha sido motivo de controversia. En este estudio se analizarán los sinónimos y sus marcas pragmáticas en tres diccionarios de colombianismos. A partir del análisis realizado, se evidencia la necesidad de una mayor sistematización y delimitación en cuanto a las marcas pragmáticas de los sinónimos; de esta manera, se podría brindar una información más completa acerca del uso de cada término y una representación lexicográfica más adecuada de la sinonimia en diccionarios dialectales.

Palavras-chave : diccionarios de colombianismos; diccionario dialectal; lexicografía; marcas pragmáticas; sinonimia.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )