Resumo

CISNEROS-ESTUPINAN, Mireya  e  MUNOZ-DAGUA, Clarena. Metáfores de guerra em textos de divulgação sobre a Pandémica. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2021, n.38, pp.1-15.  Epub 03-Mar-2022. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n38.2021.13117.

Os textos publicados na mídia jornalística constituem guias em um tema mundial. Este artigo enfoca a conceituação bélica do COVID-19, a partir de analogias baseadas na desordem, decadência e invasão, que em sua composição corroboram como os conceitos sobre os quais esses textos são construídos refletem um modo de olhar a sociedade, replicá-la e instalá-la em o corpo humano. Nossa reflexão se baseia em metáforas selecionadas de textos de jornalismo científico publicados na internet entre março e setembro de 2020, que reformulam informações complexas para aproximá-las de um público amplo e não especializado. Enfatizamos as possibilidades oferecidas pelas representações metafóricas de ver um conceito em termos de outro e, ao mesmo tempo, chamamos a atenção para o uso repetitivo de imagens bélicas em que prevalecem ideias sobre batalhas, armas, defesas e ataques, evidenciando como o discurso de autoridade e controle está subjacente e se estabelece na metáfora que instila o medo.

Palavras-chave : pandemia; guerra; metáfora; jornalismo científico; vírus.

        · resumo em Espanhol | Inglês | Francês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )