Resumo

FRANCO ZAMBRANO, Álvaro Neil. Du Rhin au Suarez ou le Voyage de Lengerke par les Routes de la Civilisation et de la "Barbarie". La Palabra [online]. 2013, n.23, pp.17-31. ISSN 0121-8530.

Cet essai a le propos d'aborder le roman «L'autre rayure du tigre». de Pedro Gómez-Valderrama, à partir d'une perspective qui met l'accent sur la crise de la modernité et la littérature de voyages caractéristique du XIX^e siêcle. De telle maniêre que des concepts comme modernisation économique, ville, libéralisme, colonisation, féodalisme et civilisation, avec la vision du critique moderne Néstor Garcia-Canclini et la perception qui a Carmen-Eloisa Acosta sur les voyageurs du XIX^e siêcle, sont d'une importance vitale pour comprendre l'itinéraire du texte présenté ici, par la nature exotique de Santander ; par les chemins jaunes sortis des entrailles de Van Gogh, par la fatalité des femmes ayant une âme de scorpion ; par l'hybridation des cultures, spécialement l'allemande et celle de Santander; et par le langage qui met en évidence la tradition orale des soi-disant pingos.

Palavras-chave : Voyage; nature; routes; femme; hybridation; langage et modernité.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )