Resumo

LONGONI, Bruno Andrés. A letra de Pascual Contursi na consolidação formal do tango. La Palabra [online]. 2022, n.42, e04.  Epub 08-Nov-2022. ISSN 0121-8530.  https://doi.org/10.19053/01218530.n42.2022.14400.

Os estudos em tango elevaram Pascual Contursi (1888-1932) ao status de criador do tango-canção e de suas duas situações axiais, amuros e milonguitas, encarnadas respetivamente em "Mi noche triste" e "Flor de fango". No entanto, uma revisão estilística de seus tangos sublinha a crucial contribuição de Contursi para os princípios de simetria contrastiva e condensação que consolidaram a estrutura do tango nas suas várias manifestações artísticas. Formalmente, a união de versos isométricos aliados à rima afiada, a tensão entre a descrição estática e a narração dinâmica, a ambientação minimalista, o diálogo teatral do apóstrofo, um contraponto entre o eu e você lírico, bem como o uso sistemático de lunfardo cuja adoção envolve, em si, um contraste com a variedade padrão da língua. Achados semelhantes contribuem para construir a marca contursiana de um poeta ingênuo e esquemático.

Palavras-chave : Pascual Contursi; tango; estilo; letras; "Mi noche triste".

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )