Resumo

MARTINEZ-BASALLO, Sandra Patricia. De traducciones y desplazamientos: el proceso de aprobación de la Política Pública para la población afrodescendiente en Cali. Ágora U.S.B. [online]. 2022, vol.22, n.1, pp.179-201.  Epub 01-Nov-2022. ISSN 1657-8031.  https://doi.org/10.21500/16578031.5120.

Con base en los aportes teóricos y metodológicos de la Teoría del Actor Red, el artículo analiza el proceso de traducción que hizo posible la aprobación de la política pública para los afrodescendientes que residen en la ciudad de Cali, Colombia. A partir del precepto metodológico de “seguir a los actores”, se reconstruye el conjunto de negociaciones, alianzas y consensos desplegados por los mediadores de la política para lograr la adhesión de otros agentes a la misma. Aunque el resultado final de estas acciones fue el esperado, el carácter siempre cambiante de las identidades e intereses de los actores y agrupamientos sociales implicados en estos procesos pone en evidencia la fragilidad de las alianzas y lealtades que se construyen entre ellos.

Palavras-chave : Teoría del Actor Red; Traducción; Políticas públicas; Afrodescen­ dientes Cali; Colombia.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )