Resumo

FAJARDO DE RUEDA, Marta. Grabados europeos y pintura en el Nuevo Reino de Granada. Historelo.rev.hist.reg.local [online]. 2014, vol.6, n.11, pp.68-125. ISSN 2145-132X.  https://doi.org/10.15446/historelo.v6n11.41977.

La recepción de los numerosos grabados europeos que a través de estampas y libros ilustrados llegaron con propósitos evangelizadores y su influencia en la pintura aún no ha sido suficientemente estudiada por nuestra historiografía. No se aceptaba plenamente por temor a desconocer la originalidad de los artistas. Pero la investigación documental confirma muchas correspondencias entre grabados y pinturas que sugieren otra manera de interpretar la creatividad de los pintores. Con el propósito de abrir nuevos caminos para la investigación y reconocer esta importante fuente, se propone estudiar en el contexto de la época la forma en que se recibieron los grabados, cómo se adaptaron, modificaron y a veces enriquecieron, a la vez que contribuyeron a la formación de los artistas. Para ello conviene examinar las condiciones en que se ejecutó la obra; cuál fue su tratamiento y a qué otras fuentes acudió el artista. Precisar las condiciones de apropiación de los grabados por parte de los pintores y de sus comitentes, contribuye muy probablemente a una mejor comprensión de las obras y de su tiempo.

Palavras-chave : grabados; estampas; pintores; comunicación; evangelización; correspondencias.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )