Resumo

YEPES, Cristian A.. El Tratado de Libre Comercio Colombia-Estados Unidos: análisis crítico del discurso (ACD). suma neg. [online]. 2014, vol.5, n.10, pp.12-21. ISSN 2215-910X.  https://doi.org/10.1016/s2215-910x(14)70004-7.

Los tratados de libre comercio se centran generalmente en definir unas reglas de juego para lograr el intercambio comercial. En este artículo se discuten los contenidos del texto del tratado de libre comercio entre Colombia y Estados Unidos a través del análisis crítico del discurso, que permite identificar relaciones de poder en ese discurso en el contexto de la gestión de las empresas colombianas. De la misma manera, se analizan las particularidades del tratado de libre comercio desde el punto de vista lingüístico y teniendo en cuenta variables como acceso de mercancías al mercado, procedimiento aduanero, defensa comercial, contratación pública, derechos de propiedad intelectual, asuntos laborales y medio ambiente.

Los resultados están relacionados con un proceso de análisis del contenido discursivo de los tratados de libre comercio en tres niveles: gramática del texto, pragmática del discurso y un nivel psicosocial para entender el papel que desempeña el discurso en la interpretación y la reproducción de la dominación social con el objeto de que sirva para la orientación de la gestión de empresas exportadoras colombianas.

Palavras-chave : Acuerdos comerciales; TLC; Instituciones; Gestión organizacional; ACD; Pymes.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )