Resumo

HAYA, Vicente. A anunciação do anjo em arameu como constelação de sentido. Cuest. teol. [online]. 2019, vol.46, n.106, pp.223-242. ISSN 0120-131X.  https://doi.org/10.18566/cueteo.v46n106.a02.

O artigo comenta o extrato do Evangelho segundo Lucas 1,26-1,38 (A anunciação do Anjo a Maria), para isso analisa palavra por palavra a partir do texto siríaco da Pêshittâ', conforme a transcrição do Codex Khabouris feita por Stephen P. Silver e vocalizada ao modo das igrejas cristãs caldeias e assírias.

Palavras-chave : Anunciação; Peshitta; Gabriel; M aria; Anjo; Igrejas orientáis; Khabouris; Caldeus; Assírios; Arameu; Siríaco.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )