Resumo

ZULUAGA GOMEZ, FRANCISCO. Locuciones, dichos y refranes sobre el lenguaje: unidades fraseológicas fijas e interacción verbal. Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2005, n.18, pp.250-282. ISSN 0120-338X.

Las locuciones y refranes sobre el lenguaje se pueden considerar como fórmulas metalingüísticas en lenguaje corriente (fomelcos) que para el hablante funcionan como instrucciones pragmáticas de la lengua. Según la función específica que desempeñan en la práctica discursiva y en la interacción, se pueden clasificar en tres categorías: descriptivas, instructivas y regulativas. Para ilustrar este planteamiento, se analizarán algunas muestras siguiendo un modelo de entrada lexical en el que se explica la estructura semántica y la función pragmática de las expresiones. Se concluye que las fomelcos son un registro del conocimiento que tiene el hablante de la racionalidad que rige las relaciones de uso del lenguaje.

Palavras-chave : acto de habla; fomelcos; instrucciones pragmáticas; interacción verbal; máximas conversacionales; pragmática; unidades fraseológicas fijas.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )