Resumo

ANGULO RINCON, Lizandro. VOSEO, EL OTRO CASTELLANO DE AMÉRICA. Rev.hist.educ.latinoam. [online]. 2010, n.14, pp.267-288. ISSN 0122-7238.

Este artículo hace un recorrido por el origen, tipos y desarrollo del voseo, forma con la que se expresan las dos terceras partes de los habitantes del continente americano, con el propósito de reflexionar sobre la posibilidad de que se incorpore a la enseñanza en las escuelas y en la producción de contenidos de los medios de comunicación de las regiones que lo utilizan habitualmente y lo conciben como un fuerte elemento de identidad cultural. Con el estudio del voseo se quiere contribuir a la comprensión de un fenómeno lingüístico muy arraigado en América Latina y el Caribe, que amerita un reconocimiento mayor y una investigación permanente, toda vez que su evolución a pesar de las rígidas reglas del castellano tradicional de España se constituye en un acto de rebeldía y autonomía como el que expresaron nuestros próceres hace doscientos para darnos la independencia.

Palavras-chave : Voseo; educación; América Latina y el Caribe; Medios de Comunicación.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )