Resumo

MARMOLEJO CAICEDO, MARGARETH. Fonctions pragmatiques du marqueur discursifpues dans le parler de Cali, en Colombie. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2022, n.40, pp.1-.  Epub 14-Maio-2023. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n40.2022.14250.

La particule pues a fait l'objet d'une attention particulière dans les études sur les marqueurs discursifs conversationnels, car elle présente un degré élevé de polyfonctionnalité. Cet article décrit les fonctions pragmatiques du marqueur discursif pues trouvées dans le corpus PRESEEA-Cali et compare les résultats avec d'autres études sur pues dans d'autres variétés de parlers en Colombie et dans d'autres pays. 2262 échantillons de pues provenant de 36 entretiens sociolinguistiques ont été analysés. Les résultats révèlent que pues est un marqueur polyfonctionnel qui est présent dans tous les types de discours, et détient deux fonctions pragmatiques principales, un total de dix sous-fonctions, et parmi celles-ci, les plus fréquentes sont le retardement, la commentataire et la continuative. Bien que les fonctions et sous-fonctions trouvées aient déjà été rapportées pour pues dans d'autres communautés hispanophones, de telle sorte que la communauté linguistique de Cali ne semble pas faire un usage particulier de ce marqueur, une analyse contrastive avec les résultats publiés sur l'usage de ce marqueur à Medellín et Santiago du Chili montre des comportements similaires en termes de fonctions et de fréquences avec la première variété et des différences par rapport à la seconde.

Palavras-chave : pragmatique; pues; marqueurs du discours; espagnol colombien; PRESEEA-Cali.

        · resumo em Português | Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )