Spanish (pdf)
Article in xml format
Article references
Automatic translation
Send this article by e-mail
Cited by SciELO 
Cited by Google 
Similars in
SciELO 
Similars in Google 
Permalink
En el lenguaje cotidiano, los errores gráficos y fonéticos derivados de la similitud lingüística entre vocablos no son infrecuentes. Es el caso de la inexistente palabra etáreo, usada por algunos para referirse a la edad, en alusión al término "etario", probablemente por confusión con la voz "etéreo".
Es claro que estos sintagmas tienen significados diferentes:
Etéreo, a: (Del latín aetherĭus, y este del griego αιθέριος aithérios):
adj. Perteneciente o relativo al éter.
adj. poét. Perteneciente o relativo al cielo.
adj. poét. Vago, sutil, vaporoso.
Etario, -ria: (Derivado del latín aetas 'edad') [inglés: age]
adj. De la edad o relacionado con ella.
adj. Perteneciente o relativo a la edad de una persona.
adj. Dicho de varias personas, que tiene la misma edad.
Observación: se sustituye con frecuencia por una locución prepositiva, como "de edad".
Por lo tanto, expresiones correctas para referirse a la edad de los individuos son:
