Resumo

ZAGAL ARREGUIN, HÉCTOR. NATURALEZA Y DEMONIO A PROPÓSITO DE ENSUEÑOS Y ADIVINOS EN ARISTÓTELES. Ideas y Valores [online]. 2020, vol.69, n.172, pp.9-20.  Epub 20-Mar-2020. ISSN 0120-0062.  https://doi.org/10.15446/ideasyvalores.v69n172.64494.

En Acerca de la adivinación, Aristóteles afirma que "la naturaleza es demoniaca". El adjetivo es difícil de traducir y tiene connotación sobrenatural tanto en griego como en español. Pero si Aristóteles no explica lo natural apelando a lo sobrenatural, ¿por qué utiliza este adjetivo? Para resolver la dificultad se propone una lectura mitigada del adjetivo demoniaco. "Maravilloso" es una buena traducción, porque sugiere que la naturaleza es sorprendente y no por ello carente de explicación natural.

Palavras-chave : Aristóteles; adivinación; demonio; naturaleza; sueños.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )