Resumo

REALI, Florencia; SORIANO, Tania  e  RODRIGUEZ, Daniela. Como pensamos sobre la depresión: el rol del encuadre lingüístico. rev.latinoam.psicol. [online]. 2016, vol.48, n.2, pp.127-136. ISSN 0120-0534.  https://doi.org/10.1016/j.rlp.2015.09.004.

Las descripciones de los desórdenes emocionales varian de acuerdo a la cultura y los contextos históricos. Recientemente, se ha propuesto que enmarcar lingüisticamente estos desórdenes como enfermedades - en contraposición a consecuencias de factores psicosociales - podría ser una estrategia para combatir estigmas. En este trabajo combinamos un análisis del corpus lingüistico y un estudio experimental para explorar las caracteristicas y consecuencias del enmarque lingüistico en español para el caso de la depresión. En primer lugar investigamos la frecuencia de distintos patrones de enmarque - incluyendo enmarque de enfermedad y otros enmarques metafóricos usando datos provenientes de distintos paises de Latinoamérica. Dos patrones emergen: (a) La depresión es frecuentemente enmarcada como una enfermedad cerebral y (b) La depresión se describe metafóricamente como un lugar en el espacio o un oponente. En segundo lugar, investigamos si el enmarque lingüistico afecta la percepción de un caso hipotético de depresión. Una encuesta a estudiantes colombianos reveló que cuando la depresión se describe como una enfermedad, los participantes tienden a percibir una menor responsabilidad de la persona afectada. Por otra parte, los resultados revelan que los distintos enmarques metafóricos estudiados inciden en las interpretaciones de los participantes sobre el rol de las causas sociales.

Palavras-chave : Enmarque lingüistico; Análisis corpus; Depresión; Medicalización; Español; Colombia.

        · resumo em Inglês     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )