Resumen

CARDONA RAMIREZ, Hernán. ÉL HIJO ÚNICO DEL PADRE NOS HA HECHO LA EXÉGESIS (JUAN 1,18) Unas consideraciones a propósito de la Verbum Domini. Cuest. teol. [online]. 2012, vol.39, n.92, pp.321-344. ISSN 0120-131X.

A partir de la Exhortación Apostólica Postsinodal Verbum Domini, el artículo examina el texto de Juan 1, 18. Se comparan múltiples traducciones del citado pasaje a fin de proponer una traducción adicional que hace recaer en Jesús la auténtica exégesis. Esta condición hace posible diferenciar la concepción cristiana de Dios respecto de la concepción judía y griega: su desarrollo en los evangelios muestra la vida de Jesús como la Palabra del Padre.

Palabras clave : Juan; Jesús; Verbum Domini; Hijo de Dios; Judaísmo.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )