Resumen

RIVAS, Luis Heriberto. Las tradiciones rabínicas y la interpretación del nuevo testamento. Cuest. teol. [online]. 2018, vol.45, n.103, pp.23-56. ISSN 0120-131X.  https://doi.org/10.18566/cueteo.v45n103.a02.

La comunidad judía recogió sus tradiciones religiosas en libros que, al mismo tiempo, recibieron el aporte de la cultura de esos lugares donde el mensaje bíblico era leído y anunciado. Los autores del Nuevo Testamento expresaron el misterio de Jesucristo en lengua griega, y a la vez que utilizaban conceptos propios de la cultura helénica, aportaron ideas, formas de pensamiento y de expresión provenientes del judaísmo. Con una serie de ejemplos se muestra cómo los textos del Nuevo Testamento suponen el mundo de ideas y las formas de expresión de la comunidad hebrea. El esfuerzo por conocer cada vez más las tradiciones del judaísmo que están en el trasfondo del texto bíblico sigue siendo siempre un desafío para los lectores de la Sagrada Escritura.

Palabras clave : Tradiciones rabínicas; Cultura helénica; Nuevo Testamento; Interpretación bíblica.

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )