Resumen

GONZAGA, Waldecir  y  GOLDONI-SILVEIRA, Rogério. O USO DE CITAÇÕES E ALUSÕES DE SALMOS NOS ESCRITOS PAULINOS. Cuest. teol. [online]. 2021, vol.48, n.110, pp.248-267.  Epub 03-Mayo-2022. ISSN 0120-131X.  https://doi.org/10.18566/cueteo.v48n110.a04.

O presente artigo tem como objetivo propiciar reflexão acerca do uso de citações e alusões de salmos nos escritos paulinos. Ainda que não seja possível ter certeza sobre a fonte usada por Paulo (LXX ou BH), os autores concordam que Paulo fez no mínimo 31 referências aos salmos, entre citações e alusões, sem contar os ecos. Diante dessa constatação, este artigo apresenta os critérios para a distinção de citações, alusões e ecos de textos do AT no NT, a partir dos estudos de G. K. Beale, na obra Manual do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento, e de R. B. Hays, em Echoes of Scripture in the Letter of Paul. Em seguida, são analisadas três citações de salmos e uma alusão: duas citações seguras (Sl 14,1-3 em Rm 3,10b-12; e Sl 112,9 em 2Cor 9,9); uma citação questionada (Sl 142,1 em Gl 2,16); e uma alusão (Sl 97,2 em Rm 1,17). Essa análise ajudará a compreender a razão pela qual Paulo emprega textos do Saltério em seus escritos assim como o contexto literário, além dos critérios que o apóstolo tinha para fazer referência a tais textos. Embora não seja possível determinar, com exatidão, a fonte usada pelo apóstolo, o presente estudo constata que, como é comum para todo o NT, o uso paulino do AT foi muito mais a partir de uma versão grega da LXX que de um texto hebraico. Ademais, percebe-se que Paulo tanto citou o AT literalmente, como o usou livremente, a depender de sua intenção teológica.

Palabras clave : Salmos; Paulo; Citação; Alusão; Ecos; Escritos Paulinos; Antigo Testamento (AT); Novo Testamento (NT); Septuaginta (LXX); Bíblia Hebraica (BH).

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )