Resumen

AGOSTINI FERNANDES, Leonardo. Análise retórica de Dt 30,11-14. Franciscanum [online]. 2021, vol.63, n.176, pp.10-10.  Epub 13-Nov-2021. ISSN 0120-1468.  https://doi.org/10.21500/01201468.4837.

Após uma breve introdução, apresenta-se a tradução segmentada do texto hebraico com algumas notas de crítica textual. A segmentação facilitou a percepção e a compreensão da forma como o texto está organizado: uma estrutura simétrica. O estudo prossegue com a análise retórica, individuando, no texto, tanto os elementos da lógica semítica, como da greco-latina. Assim, compreende-se a intenção dessa incisiva fala de Moisés ao povo. Pela natureza narrativa do livro de Deuteronômio e pela posse do livro da torá, o povo experimentará dois acontecimentos: a morte de seu grande líder e a entrada na terra de Canaã sob o comando de um sucessor: Josué.

Palabras clave : Análise Retórica; Livro de Deuteronômio; Moisés; «Novo Israel»; teologia bíblica.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )