Resumo

BELING, Adrián E.. Sinergias Sul-Norte para uma "transição civilizatória" à sustentabilidade: diálogos de saberes entre bem viver, decrescimento e desenvolvimento humano. Rev. colomb. soc. [online]. 2019, vol.42, n.2, pp.279-300. ISSN 0120-159X.  https://doi.org/10.15446/rcs.v42n2.73250.

A partir da tese da crise civilizatória, este artigo pretende mostrar a necessidade de uma complementariedade ou fertilização cruzada entre "discursos de transição" do Sul e do Norte global com a matriz ideacional do desenvolvimento para viabilizar uma transição socioecológica rumo à sustentabilidade. A experiência do bem viver como projeto estatal de transformação social no Equador e na Bolívia tem revelado a falácia de dar respostas localistas a uma crise que evidencia, como nenhuma outra, as interdependências globais. Este artigo apresenta uma análise dos potenciais e dos limites de uma articulação discursiva que coloca o foco nessas interdependências com base no bem viver, no decrescimento e no desenvolvimento humano, como discursos emblemáticos de transição no Sul e no Norte global, e do mainstream político-liberal, respectivamente. O argumento está fundamentado nas principais contribuições e nos limites estruturais de cada um desses discursos para promover uma transição civilizatória na direção de uma trajetória de (pós) desenvolvimento global socioecologicamente sustentável. Apesar do fracasso do bem viver como programa político para uma "Grande Transição", a análise destaca seu potencial de transformação cultural, implícito no ideário e na prática de mundos "ecoconvivais" alternativos em escala macrossocial. Os pontos cegos do discurso do bem viver, isto é, as interdependências geoeconômicas derivadas de uma matriz de produção e consumo globalizada, que não é generalizável, constituem a preocupação principal dos discursos de decrescimento. Estes últimos, contudo, carecem de tração política e cultural para implementar as mudanças previstas. Assim, o círculo sinérgico se fecha na análise do potencial de fecundação que o bem viver e o decrescimento têm sobre o ideário político-cultural do desenvolvimento humano, tal como articulado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), baseado em Amartya Sen e Martha Nussbaum, para mudar o discurso político como precondição para uma transformação fundamental da prática política. Com esta análise de potenciais sinergias discursivas interculturais, este artigo pretende, por sua vez, oferecer novas perspectivas a uma Sociologia comprometida com a crítica e com a transição socioecológica à sustentabilidade em tempos de crise ambiental global.

Descritores: diálogo intercultural, discurso, estratégia de comunicação, teoria do desenvolvimento.

Palavras-chave : bem viver; decrescimento; desenvolvimento humano; diálogo de saberes; discursos de transição; sinergias Sul-Norte.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )