Objetivo:

Este artigo mostra que Catalina de los Ríos Lisperguer, mais conhecida como "la Quintrala", corresponde a um ícone cultural cuja primeira narração se remonta aos textos que o bispo Francisco de Salcedo escreveu a seu respeito na década de 1630, no contexto de processos judiciais abertos por ele para punir os vários crimes atribuídos a ela. Nesse sentido, a importância de Los Lisperguer y la Quintrala de Benjamín Vicuña Mackenna (1877) não reside em ser a primeira versão escrita sobre a vida e os crimes de Catalina de los Ríos, mas em ter cristalizado essas chamadas primeiras narrativas em um episódio exemplar, possibilitando o conhecimento vasto de sua biografia criminal.

Metodologia:

Analisa-se a obra Los Lisperguer y la Quintrala, publicada em 1877, como folhetim do jornal El Ferrocarril, e o tipo de relação que ela constrói com os registros coloniais a que se refere e com os quais se relaciona.

Originalidade:

Embora a obra de Vicuña Mackenna tenha sido objeto de múltiplos estudos da crítica especializada, esses dois aspectos ainda não foram adequadamente abordados.

Conclusões:

É importante destacar que esta publicação oitocentista não só se relaciona com os textos coloniais anteriores em termos do conteúdo de seu discurso -a vida de Catalina de los Ríos- mas também porque o autor dá continuidade à tradição inaugurada por eles, estabelecendo-se como um poeta-juiz que, simbolicamente, reabrirá os julgamentos dos quais a Quintrala, aos olhos de seu biógrafo, escapou impune.