Resumen

OLAYA PERDOMO, Noel. OBRA LATINA DE DOM MIGUEL ANTONIO CARO. Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2018, vol.31, n.1, pp.9-32. ISSN 0120-338X.  https://doi.org/10.15446/fyf.v31n1.70440.

Este artículo se concentra en la obra latina de Miguel Antonio Caro. Para comenzar, se trata la enseñanza del latín en la Colonia y las reformas educativas de finales del siglo XVIII y comienzo de la época republicana, las cuales promovieron la enseñanza de la ciencia moderna, sin la supresión absoluta de las humanidades. A continuación, se aborda la figura de Caro, reconstruyendo aspectos de su biografía y, particularmente, de su formación autodidacta. Se resaltan las contribuciones conceptuales y metodológicas de la Gramática latina escrita en colaboración con R. J. Cuervo y se brinda un panorama detallado de su producción literaria: sus traducciones de autores clásicos, entre ellos, Virgilio, Horacio y Tibulo; sus traducciones de poetas modernos y contemporáneos, como Fray Luis de León o A. Manzoni; y, finalmente, su propia obra poética.

Palabras clave : Miguel Antonio Caro; lengua latina; gramática latina; traducción; poesía.

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )