Resumen

OLAYA PERDOMO, Noel. OBRA LATINA DE DOM MIGUEL ANTONIO CARO. Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2018, vol.31, n.1, pp.9-32. ISSN 0120-338X.  https://doi.org/10.15446/fyf.v31n1.70440.

Este artigo foca-se na obra latina de Miguel Antonio Caro. Para começar, trata-se do ensino do latim na Colônia e as reformas educativas do final do século XVIII e início da época republicana, as quais promoveram o ensino da ciência moderna sem a supressão absoluta das humanas. A seguir, aborda-se a figura de Caro reconstruindo aspectos de sua biografia e, em particular, de sua formação autodidata. Salientam-se as contribuições conceituais e metodológicas da Gramática Latina escrita em colaboração com R. J. Cuervo e oferece-se panorama detalhado de sua produção literária: suas traduções de autores clássicos, entre eles, Virgílio, Horácio e Tibulo; suas traduções de poetas modernos e contemporâneos, como Fray Luis de León ou A. Manzoni, e, finalmente, sua própria obra poética.

Palabras clave : gramática latina; língua latina; Miguel Antonio Caro; poesia; tradução.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )