Resumen

CARRETERO, Abigail; MORA, Juliana De la  y  MALDONADO, Ricardo. TAMPOCO AVALIATIVO: MARCA SUBJETIVA DE INADEQUAÇÃO NO ESPANHOL DO MÉXICO. Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2018, vol.31, n.2, pp.51-68.  Epub 18-Oct-2022. ISSN 0120-338X.  https://doi.org/10.15446/fyf.v31n2.74655.

Além do valor adverbial de tampoco, que relaciona duas proposições negativas e tem uma função adversativa, foi evidenciado que, no espanhol atual, tampoco apresenta também valores pragmáticos de corte atenuativo ou enfático. Este trabalho também identifica um valor avaliativo que destaca diferentes níveis pragmáticos de inadequação no que tange a uma emissão prévia que contradiz o ponto de vista do falante. A análise está centrada nos usos do espanhol do México, a partir de dados obtidos em corpus, da mesma forma que no discurso oral espontâneo. A análise proposta mostra que o uso avaliativo de tampoco desprende-se de seu uso adversativo; mas identifica, também, restrições pragmáticas e discursivas que permitem qualificar emissões, atitudes ou suposições como inadequadas, à medida que entra em conflito com situações estabelecidas ou com marcos conceituais específicos.

Palabras clave : desacordo negativo; marcador avaliativo; marcador pragmático; pragmatização; subjetivação.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )