Abstract

LOPES CAMARA, Aliana. O PROCESSAMENTO DA ORAÇÃO RELATIVA EM ESPANHOL: INTERFERÊNCIAS DO FATOR «DISTÂNCIA» NO USO DO PRONOME COPIA. Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2018, vol.31, n.2, pp.69-92.  Epub Oct 18, 2022. ISSN 0120-338X.  https://doi.org/10.15446/fyf.v31n2.74657.

Este estudo analisa o uso do pronome cópia na relativa restritiva e tem o objetivo de verificar a influência do fator «distância» na mobilização dessa marca formal. A partir da perspectiva teórica emergentista, a distância refere-se ao maior gasto da memória de trabalho na resolução da «dependência conteúdo-vazio», tendo como parâmetro para o cálculo a distância entre o núcleo e o vazio léxico dentro da relativa. Averigua-se a hipótese de que quanto maior a distância entre o núcleo e o vazio, maior o grau de dificuldade de processamento da relativa. Os dados, selecionados do projeto Preseea (Projeto para o Estudo Sociolinguístico do Espanhol da Espanha e da América), compreendem seis variedades do espanhol e são analisados quantitativa e qualitativamente. A análise comprova que a distância motiva o uso do reasuntivo, que funciona como um «facilitador» no processo de compreensão, diminuindo o gasto de memória de trabalho.

Keywords : cópia pronominal; distância; emergentismo; estratégias de relativização; oração relativa; processamento linguístico.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )