Resumen

VARGAS MANRIQUE, Pedro José. REPRESENTACIÓN DE LOS ACTORES SOCIOCULTURALES EN LAS CRÓNICAS DE INDIAS DE LA «CONQUISTA». Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2019, vol.32, n.1, pp.53-80. ISSN 0120-338X.  https://doi.org/10.15446/fyf.v32n1.77413.

Este artículo examina la representación de los actores socioculturales en diez crónicas de Indias de la «Conquista», para mostrar la concepción y distinción entre colonizadores y colonizados en el mundo colonial. El análisis toma como base teórica y metodológica los estudios críticos del discurso (ECD), en particular el modelo de Van Leeuwen de representación de los actores sociales. Se utilizan las herramientas de análisis textual Nvivo y T-LAB 7.5, que permiten realizar un examen léxico-semántico de las crónicas seleccionadas. Como resultados de la indagación, se halló que los europeos del mundo colonial se autorrepresentaban a través del uso de nombres propios, la honorificación y los títulos de oficio, mientras que los pueblos prehispánicos eran representados mediante la categorización y la asimilación. Esto implica que los primeros se describían a partir de rasgos personales, humanos y «civilizados», en cambio los segundos eran concebidos mediante abstracción, generalización y homogenización, factores que los deshumanizaban.

Palabras clave : estudios críticos del discurso; Van Leeuwen; actores socioculturales; asimilación; categorización; nominación; representación.

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )