Resumo

JUANATEY, Mayra. MOVIMENTO COM PROPÓSITO EM QUICHUA SANTIAGUENHO. Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2020, vol.33, n.1, pp.63-85. ISSN 0120-338X.  https://doi.org/10.15446/fyf.v33n1.84181.

As línguas da família quechua (América do Sul) podem expressar o movimento-cum-propósito (MCP) (motion-cum-purpose) por meio de verbo de movimento finito e uma forma nominal (com o nominalizador «-q») que indica o evento de propósito. Em quichua santiaguenho (Argentina), essa construção, quando envolve o verbo finito 'ir', é gramaticalizada como uma perífrase de futuro e, em geral, já não codifica MCP. Considerando estudos que abordam as relações de MCP de uma abordagem tipológico-funcional, a hipótese central deste artigo é que também seja possível em quichua santiaguenho expressar MCP mediante uma clause-chain com um verbo medial de movimento (indicado com o sufixo «-s») e um verbo finito que sinaliza o evento propósito.

Palavras-chave : sintaxe; semântica; movimento-cum-propósito (motion-cum-purpose); gramaticalização; quechua; quichua santiaguenho.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )