Resumen

ALBA-SALAS, Josep. Realineamiento paradigmático en las estructuras reiterativas con sustantivos de cualidad y estado: cobrar, recobrar y recuperar en diacronía. Leng. [online]. 2011, vol.39, n.2, pp.333-362. ISSN 0120-3479.

Este estudio de corpus analiza el uso de recobrar, recuperar y cobrar (en su sentido original de 'recobrar') con sustantivos de cualidad y estado (e.g. fuerza, importancia) desde el siglo XIII al español moderno. Los resultados muestran que, tras varios siglos de predominio, cobrar fue sustituido por recobrar en el XVIII, pero a partir del XX recuperar se convirtió en el verbo más frecuente. Al parecer, estos cambios se generalizaron por difusión léxica y culminaron un proceso de realineamiento léxico y paradigmático que afectó tanto a nuestras estructuras como a otros usos de cobrar, recobrar y recuperar

Palabras clave : cobrar; recobrar; recuperar; incoativo; reiterativo; difusión léxica; cambio semántico; realineamiento paradigmático.

        · resumen en Inglés | Francés     · texto en Español     · Español ( pdf )