Resumen

QUIROZ HERRERA, Gabriel. Desarrollo de nuevos perfiles de traducción en un programa de pregrado. Leng. [online]. 2011, vol.39, n.2, pp.503-518. ISSN 0120-3479.

En este artículo, se discuten los nuevos perfiles de traducción con base en el desarrollo de dos competencias en un programa de pregrado: la competencia extralingüística, y la competencia instrumental y profesional, es decir, el conocimiento especializado, y el conocimiento y el uso de las nuevas tecnologías y el conocimiento del mercado. El artículo se centra en la importancia de desarrollar estas dos subcompetencias en la enseñanza de la traducción para que un traductor profesional sea competitivo, y propone una serie de actividades recomendadas para cada competencia. Asimismo, se discuten las ventajas y desventajas de estas actividades así como los cambios y las implicaciones en la enseñanza de la traducción

Palabras clave : traducción; enseñanza de la traducción; traducción especializada; TAC; mercado de la traducción; perfil de traducción; competencia traductiva.

        · resumen en Inglés | Francés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )