Resumo

QUIROZ HERRERA, Gabriel. Développement de nouveaux profils professionnels dans une licence en traduction. Leng. [online]. 2011, vol.39, n.2, pp.503-518. ISSN 0120-3479.

Dans cet article, de nouveaux profils de traduction sont discutés basés sur le développement de deux compétences dans un programme de second cycle: la compétence extralinguistique, et la compétence instrumentale et professionnelle, c'est-à-dire la connaissance spécialisée et la connaissance et l'utilisation de nouvelles technologies, en plus de la connaissance du marché. L'article se concentre sur l'importance de développer ces deux sous-compétences dans l'enseignement de la traduction afin que le traducteur professionnel soit compétent et propose un ensemble d'activités recommandées pour chaque compétence. De même, les avantages et les inconvénients de ces activités sont discutés aussi bien que les changements et les implications pour l'enseignement de traduction

Palavras-chave : traduction; enseignement de traduction; spécialisé la traduction; TAO; marché de traduction; profil de traduction; compétence de traduction.

        · resumo em Inglês | Espanhol     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )