Resumen

CORTES BELLO, Yenny M  y  CHACON GOMEZ, Óscar A. Considérations sur les attitudes linguistiques de la communauté des sourds, utilisateurs de la langue des signes colombienne, par rapport aux néologismes et à la communauté de sourds de «Árbol de vida». Leng. [online]. 2017, vol.45, n.1, pp.141-166. ISSN 0120-3479.

L´on a étudié les attitudes linguistiques des individus utilisateurs de la langue des signes colombienne (LSC) résidants à Bogota, vers la communauté des sourds de la Fondation Árbol de Vida (Fundarvid) et vers l’utilisation des néologismes proposés par celle-ci. Pour ce faire, l´on a fait douze entretiens, ou l´on a pris en compte l’âge, le genre et le niveau d’instruction. Douze membres de la communauté sourde ont observé un échantillon de cinq vidéos contentant de monologues enregistrés en langue de signes. Parmi les vidéos, il en a deux ou les interlocuteurs appartenaient à Fundarvid. Une des personnes enregistrée a employé des néologismes. Puis les réponses des entretiens ont été traduites à l´espagnol et l´on a analysé de façon quantitative les données obtenues. Les résultats montrent un rejet général des discours des individus issus de « Árbol de Vida » car pour les utilisateurs de la langue de signes colombienne, ces discours ne semblent pas « naturels ».

Palabras clave : attitudes linguistiques; langue des signes colombienne (LSC); Árbol de Vida; formation des mots.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )