Resumen

GRAJALES ALZATE, Róbinson. Le discours rapporté dans l’espagnol de Medellín, Colombie. Leng. [online]. 2017, vol.45, n.2, pp.221-246. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v45i2.5270.

Les formes les plus étudiées du discours rapporté sont le discours direct et le discours indirect. Pour ces formes du discours, il est possible d’analyser plusieurs aspects discursifs et syntaxiques dans les différentes variétés d’une même langue. Dans cet article, quelques formes d’expression du discours rapporté de l’espagnol de Medellín sont présentées, ayant pour référence le corpus PRESEEA-Medellin, Colombie. On a pu constater que ces formes du discours rapporté peuvent varier selon la manière d’être introduites et que le choix dépend des buts communicatifs du locuteur, comme le désir de s’impliquer ou de s’éloigner de ce qu’il rapporte.

Palabras clave : discours rapporté; discours direct; discours indirect; pragmatique; espagnol de Colombie; PRESEEA-Medellin.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )