Resumen

GIRALDO GIRALDO, Camilo; RIOS LONDONO, Dora Miryam  y  CARDONA CIFUENTES, Fabio Andrés. La grammaire à la marge de la norme: l'écriture dans WhatsApp. Leng. [online]. 2018, vol.46, n.2, pp.311-333. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v46i2.6585.

L'écriture et la grammaire se transforment et s'adaptent en fonction du développement technologique et culturel. Le but de cette étude empirique est de caractériser l'écriture dans WhatsApp afin de montrer qu'une grammaire en dehors des règles institutionnelles de la RAE se met en place. Une Enquête et un entretien ont été menés auprès de 208 étudiants des deux sexes âgés de 17 à 25 ans, appartenant à quatre universités de Manizales (2 publiques et 2 privées) ainsi que des captures d'écran des dialogues WhatsApp. Les résultats permettent de constater que 57% des participants respectent les règles et 76% affirme que WhatsApp devrait à son tour respecter la grammaire établie. Cependant, pour le 75,5% il ne s´avère pas nécessaire de respecter les règles grammaticales, le 43% affirment ne pas le faire et le 46% pense que suivre les consignes de grammaires sur WhatsApp n´est pas facile. Ainsi, l´on peut conclure que l´écriture- voire la grammaire - est devenue une activité quotidienne qui se développe en dehors des aspects formels de la grammaire reconnue par la RAE.

Palabras clave : grammaire normative; pragmalinguistique; WhatsApp.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )