Resumo

ARBOLEDA, Adriana  e  DIECK, Marianne. El caso en el wounan: el sistema de alineamiento y la relación entre marcas de caso y roles semánticos. Leng. [online]. 2019, vol.47, n.1, pp.46-72. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v47i1.6255.

En el presente artículo se expone el sistema de alineamiento del caso en la lengua amerindia wounan y la relación entre las marcas de caso y los roles semánticos, principalmente en el sistema pronominal. A partir de un corpus recogido en varios trabajos de campo, y de las herramientas de análisis de la gramática descriptiva y la tipología, se propone que el wounan presenta patrones de alineamiento de ergatividad escindida del tipo: ergativo/absolutivo-experimentante. El wounan presenta un desajuste entre algunas marcas gramaticales de caso y los roles semánticos expresados. Sin embargo, esta asimetría entre forma y función no es arbitraria, ya que son coherentes y sistemáticos los contextos sintácticos y semánticos que determinan la interpretación clara de los roles semánticos expresados.

Palavras-chave : wounan; caso; alineamiento; ergatividad; roles semánticos.

        · resumo em Inglês | Francês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )