Resumen

GRAJALES RAMIREZ, Andrés Felipe  y  MOLINA MEJIA, Jorge Mauricio. Problématique actuelle dans le traitement informatique de l'anaphore : Le cas de FreeLing 4.1. Leng. [online]. 2019, vol.47, n.2, suppl.1, pp.537-568. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v47i3.8356.

Dans cet article, nous présentons le cas du traitement automatique des anaphores et de la problématique générée par ce type de traitement informatique. Pour ce faire, nous avons travaillé à partir de l’étiqueteur FreeLing 4.1, et de son module pour le traitement de la coréférence textuelle. Grâce à celui-ci, nous avons analysé un corpus dédié à l’enseignement de l’espagnol vis-à-vis des apprenants étrangers. Ayant pour but d’établir l’analyse et les problèmes suscités par cet analyseur automatique, nous y avons établi une définition, ainsi qu’une typologie personnelle ; qui apparaissent à la suite de nos lectures et de théories provenant du champ de la linguistique textuelle. À la fin, notre article montre l’analyse statistique et les différents problèmes produits dans la reconnaissance de ce type d’anaphores, ainsi que de leur possible implication dans le postérieur étiquetage de réseaux coréférentiels.

Palabras clave : linguistique-informatique; traitement automatique des langues naturelles; coréférence textuelle; résolution de l’anaphore; linguistique de corpus.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )