SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.48 issue1Interaction and Comprehension: Teacher Reformulation as a Verbal Interaction Strategy at UniversityTreatment of the integration of the exotic referent in the context of alterity author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

  • On index processCited by Google
  • Have no similar articlesSimilars in SciELO
  • On index processSimilars in Google

Share


Lenguaje

Print version ISSN 0120-3479

Abstract

MEJIA QUIJANO, Claudia Lucia; JARAMILLO GIRALDO, Daniel  and  BETANCUR, José Luis. Transferencia y Contraste. Una metodología semiológica para el aprendizaje del francés por hispanohablantes. Leng. [online]. 2020, vol.48, n.1, pp.84-123. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v48i1.8575.

En este artículo metodológico mencionaremos desde nuestra óptica semiológica, primero, los problemas pedagógicos que hemos encontrado de manera recurrente en la docencia del francés en un programa de traducción francés-español. Luego, esbozaremos las bases semiológicas que nos han permitido vislumbrar algunas soluciones para estos problemas, y terminaremos exponiendo una propuesta metodológica, que sistematizamos en un curso, así como lo observado en esta implementación y las perspectivas a las que dio lugar, lo que analizaremos desde un punto de vista lingüístico.

Keywords : didáctica; semiología; transferencia; comparación; escritura; AFI.

        · abstract in English | French     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )