Abstract

RAMIREZ FUENTES, Yesenia; VALDES SANTIAGO, Damian  and  DOMINGUEZ HERNANDEZ, Marlen Aurora. Analyse des pronoms personnels sujet de la première et la deuxième personne du singulier dans des lettres privées. Leng. [online]. 2020, vol.48, n.2, pp.261-288. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v48i2.8486.

Cet article présente une analyse linguistique de 32 lettres originales et manuscrites, écrites à Cuba par le héros dominicain Máximo Gómez Báez et envoyées à la poétesse portoricaine Lola Rodríguez de Tió entre 1900 et 1904. L'objectif de cette recherche est d'identifier et de caractériser les facteurs linguistiques qui conditionnent les alternances entre le sujet nul et l'explicite des pronoms de la première et de la deuxième personne en singulier. Les variables linguistiques évaluées sont : le temps, le mode, la syntaxe et la sémantique verbale, le changement de référent de l'énoncé et l'accent. Il a été constaté que la présence de PPSs est favorisée à la première personne du singulier, en mode indicatif et au passé. Selon les variables de la syntaxe et de la sémantique verbale, les verbes transitifs, copulatifs et d’activité cognitive mentale favorisent la présence de PPSs. De même, le changement de référence est significatif dans l’explicitation de ces formes pronominales, puisqu’il indique la nouvelle personne grammaticale sur laquelle l’énoncé sera axé. Les variables pertinentes pour l’absence de PPSs seraient plutôt les constructions avec des formes non personnelles du verbe et des énoncés impératifs, puisque le contexte le permet.

Keywords : pronoms personnels sujets; première et deuxième personne du singulier; lettres privées; Máximo Gómez; analyse.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )