Resumo

CARPIO, María Belén; GONZALEZ, Raúl Eduardo  e  MENDOZA, Marcela. Réplication grammaticale : indices verbaux de première personne non singulier en toba oriental, toba occidental (guaycuru) et tapiete (tupi-guaraní). Leng. [online]. 2021, vol.49, n.1, pp.47-75.  Epub 03-Jan-2021. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v49i1.9134.

Cet article analyse les traces de la fréquence et de l’intensité des interactions entre les groupes autochtones à travers de l’éventail alluvial de la rivière Pilcomayo (Chaco sud-américain) que l’on peut trouver, synchroniquement, dans des caractéristiques linguistiques, spécifiquement dans le codage de la première personne non-singulière dans les verbes. Le corpus est composé de données de terrain, de grammaires descriptives et de rapports publiés par des missionnaires, des militaires et des voyageurs européens. Sur la base de la combinaison de preuves environnementales et ethno-historiques, nous proposons que l’excision de première personne non-singulière dans le toba oriental, toba occidental (guaycuru) et tapiete (tupi-guarani) peut être décrite comme le resultat de l’utilisation de stratégies internes dans ces langues pour reproduire le modèle externe des langues mataco-mataguayas (maká, nivaclé et wichí) or réplication grammaticale.

Palavras-chave : index pronominaux verbaux; contact linguistique; interaction socioculturelle; peuples autochtones; Fleuve Pilcomayo; Amérique du Sud.

        · resumo em Inglês | Espanhol     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )