Resumen

MAYANS, Dámaris. Fréquence lexicale chez des locuteurs d’espagnol comme langue d’héritage : le rôle de l’exposition linguistique. Leng. [online]. 2022, vol.50, n.2, pp.225-245.  Epub 27-Jul-2022. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i2.11628.

La présente étude examine l'impact de la fréquence lexicale sur l'accord grammatical chez des locuteurs de langue d’origine espagnol et un groupe témoin monolingue espagnol. La recherche psycholinguistique antérieure a démontré des effets de fréquence lors de l'accès au lexique nominal. Cet effet s'est avéré plus important chez les locuteurs bilingues. Les résultats de la recherche antérieure sur l’accès lexique nominal avec opération d’accord de genre ont été élargis dans cette investigation à deux groupes de deux populations de locuteurs d'origine espagnole qui diffèrent par leur maîtrise de l'espagnol. L'expérience 1 consistait dans une production induite et l’expérience 2 dans une description d’image. La récupération des caractéristiques de genre grammaticales est nécessaire dans les deux expériences ; par conséquent, la fréquence lexicale joue un rôle dans l'accès à cette information. L'analyse des temps de réaction a montré des effets de fréquence dans les deux populations bilingues et, comme le prédit l’hypothèse de Frequency-lag, des effets de fréquence plus importants dans le groupe moins dominant en espagnol. Les résultats contribuent à la compréhension des mécanismes de traitement dans le bilinguisme adulte, en particulier chez les locuteurs de langue d’origine espagnole aux États-Unis.

Palabras clave : locuteurs de langue d’espagnole comme langue d’héritage; langues d’héritage; l’hypothèse de Frequency-lag; fréquence lexicale; l’accès lexical.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )